自定义同意首选项

我们使用 cookie 来帮助您高效浏览并执行某些功能。您可以在 "同意"类别下找到有关所有 cookie 的更多信息。

被归类为 "基本"的 Cookie 保存在您的浏览器中,因为它们对网站基本功能的实现至关重要。

我们还使用第三方 cookie 来帮助我们分析您如何使用本网站、存储您的偏好以及提供与您相关的内容和广告。只有在您事先同意的情况下,这些 cookie 才会存储在您的浏览器中。

您可以选择启用或禁用部分或全部 cookie,但禁用某些 cookie 可能会影响您的浏览体验。

总是激活

Necessary cookies are required to enable the basic features of this site, such as providing secure log-in or adjusting your consent preferences. These cookies do not store any personally identifiable data.

没有cookies可以显示

Functional cookies help perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collecting feedback, and other third-party features.

没有cookies可以显示

Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics such as the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.

没有cookies可以显示

Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.

没有cookies可以显示

Advertisement cookies are used to provide visitors with customized advertisements based on the pages you visited previously and to analyze the effectiveness of the ad campaigns.

没有cookies可以显示

约翰福音 6.16-21 | 真正的粮食

今天在火车上读了简短的一段文本,是讲众人在湖的对岸找到老师后,与老师的一段谈话的一部分内容。由此老师开始引入了关于“饼”的再次讨论。

今天在火车上读了简短的一段文本,是讲众人在湖的对岸找到老师后,与老师的一段谈话的一部分内容。由此老师开始引入了关于“饼”的再次讨论。

当老师独自上山后,众人没有找到老师,而他的学生则是在渡船过湖的时候中途遇见了他。还发生了老师行走海面的事情(θεωροῦσιν τὸν Ἰησοῦν περιπατοῦντα ἐπὶ τῆς θαλάσσης)。

这里焦点又转移到了这群人身上,他们还在寻找老师,但是却找不到。他们知道老师和他的学生们没有一起坐船,而是分开的出发的。后来,他们也决定去湖的对岸寻找老师(ἦλθον εἰς Καφαρναοὺμ ζητοῦντες τὸν Ἰησοῦν)。

后来总算功夫不负有心人,在对岸找到了老师。马上问了一个问题说:老师,你是啥时候到这里的?(ῥαββί, πότε ὧδε γέγονας;)

言下之意,好似在和老师表达说:老师你为何说都不说一声就走了呢?我们想让你做我们的王。你知道我们找你找的多辛苦吗…

老师一语中的的告诉他们:你们找我不是为了看之前病人得康复的神迹(ζητεῖτέ με οὐχ ὅτι εἴδετε σημεῖα),找我是为了上次的肚子吃饼吃饱了(ἀλλ’ ὅτι ἐφάγετε ἐκ τῶν ἄρτων καὶ ἐχορτάσθητε),现在想跟着继续能够有口饱饭。

这是直击中心的回复。老师接着就开始有一个劝诫:不要为会坏的食物去辛苦(ἐργάζεσθε μὴ τὴν βρῶσιν τὴν ἀπολλυμένην)。为什么这么说?因为他们找老师找的好辛苦,从白天找到黑夜,又找到第二天清晨。花费这么大的精力仅仅为了填饱肚子,真的是犯不着的。

老师接着对他们有提升,告知说:要为那能够存入到永恒的生命里的食物劳动(ἀλλὰ τὴν βρῶσιν τὴν μένουσαν εἰς ζωὴν αἰώνιον)。并且解释说:这个食物就是人之子要给你们的(ἣν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑμῖν δώσει)。因为人之子是天上的父亲所印证的(τοῦτον γὰρ ὁ πατὴρ ἐσφράγισεν ὁ θεός)。印证什么呢?就是印证赐下永恒生命的食物的。

然后这群人就问老师:那怎么才能劳力去得这个永恒生命的食物呢?(τί ποιῶμεν ἵνα ἐργαζώμεθα τὰ ἔργα τοῦ θεοῦ;)老师回复说:信父亲差遣来的,就是在做父亲的要求的工作(τοῦτό ἐστιν τὸ ἔργον τοῦ θεοῦ, ἵνα πιστεύητε εἰς ὃν ἀπέστειλεν ἐκεῖνος),就可以得到这份永恒生命的食物。

这群人听懂了老师的回复,但是他们的心是充满着不相信的,就问质疑说:你凭什么让我们相信你呢?你都没行过神迹,也没做过值得我们相信的事(τί οὖν ποιεῖς σὺ σημεῖον, ἵνα ἴδωμεν καὶ πιστεύσωμέν σοι; τί ἐργάζῃ;)。

这真的是一群背叛之人,他们才吃了五个大麦饼而来的饼,之前有一些人也活生生的看到一个病了三十八年的人好了。既看到了神迹,又接受了老师为他们做的。他们居然忘记了。可悲!

为什么会有这种表现?不是因为他们真的忘记了老师所做的,而是他们认为摩西所做的比老师所做的更加厉害,因为他们摩西从天上把食物拿下来发给他们的祖宗(ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς φαγεῖν),并且发了四十年。言下之意,老师比不上摩西。

然而我们的老师马上回复并纠正他们错误的认知:以前祖宗吃的食物并不是摩西给的,而是天上的父亲给的;(οὐ Μωϋσῆς δέδωκεν ὑμῖν τὸν ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἀλλ’ ὁ πατήρ μου δίδωσιν ὑμῖν τὸν ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ τὸν ἀληθινόν)天上的粮食(τὸν ἄρτον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ)更不是摩西以前给的,而是天上的父亲接下来要给的。这里有一个小小的时态区别,不是摩西以前赐下(δέδωκεν),是父亲现在赐下(δίδωσιν)。赐下什么呢?真正的粮食(ἀληθινόν)。什么叫真正的食物?

老师接着说:真正的食物有两个特征。一个是从在上的那位的(ἄρτος τοῦ θεοῦ),还有一个是能够赐生命给整个世界的(ζωὴν διδοὺς τῷ κόσμῳ.)。

谈话就暂且记到这里,还在火车上,手机打的,暂且看着。

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注