其实呢，俺也没啥特别的语言天赋，不像江湖传说中的某些人一学就可以学个十门八门的。这样，这一份心得就更有普遍价值，可以帮助许多想学习多门外语的人。
母语
母语的习得是天生的，并不是从语法开始学习，然后再去应用。而是先应用，然后自然习得语法。而且这种天然的习得语言，会具有无师自通的习得俚语、暗语…因为具有这样的语言生存环境。
其实我们的母语，是一门具体的方言。像中国地那么大，基本上都是10公里左右音调语调都有细微变化。可以想象中国到底有多少方言！
普通话（北京话），从某种角度来说是第一外语。但是因为普通话许多的语素还是和我说的方言相似的，虽然发音系统区别较大。但实际上语法并不具有很大的区别。因此我还是把普通话放置于母语范畴。
一句话，母语天生习得，除非一些人可能天生缺乏语言能力，这不在本篇讨论范围内。
第一外语
我的第一外语是英语，这也是大部分中国学生的普遍情况。学习英语是痛苦的，为什么？因为英语和汉语完全不是同一类语言，几乎不具有相似性可以直接模仿学习。
实际上，学习语言有一个顺序，就是可以把同类语簇的语言一起学习，会非常有效果。
如果我的第一外语是日语或者韩语，上手速度肯定远远高于英文。不过呢，跨文化学习不同语言系统，开始是苦了些，等哪天开窍了，好像一下子就激活了人本身自带的语言学习能力（好似回到了巴别塔事件之前一般）。
第一外语的习得过程（以英语为例）
-
学字母和发音 -
学词法，一般从名词、冠词、形容词、代词、介词、连词、动词等这样的顺序进行。英语的发音比较复杂，但是语法不是很复杂，特别是没有复杂的词尾变化。这期间基本就学习了各种英语中的语法。 -
学句法，学习英语的各种语句。 -
期间要不停的背单词（苦…..），这是必须的。一般基础单词量是300个左右。 -
有了基础单词量，然后开始要去读和背，读各种的小句子，简单的短文。 -
词汇量到1500左右，则开始要练习读各种的报纸（报纸的语法准确，不大建议去读网文，因为网文很多语法都是错的），也要尝试去读读短篇的文章，这里要保证你读到的语法是准确的。 -
词汇量到3000左右，我觉得会有一个开悟阶段，一下子感觉都顺了。 -
接着就是不断的读读读读….开始涉猎更为复杂的文化、历史、宗教等作品。 -
请准备一本靠谱的字典，记得要靠谱，尽量不要使用网络释义的字典，有时候不大准确。特别是以后打算要做翻译工作的人。
第一外语的习得过程是痛苦的，80后一般都是从初一开始学字母，然后到了大学要考四级才能拿到学位证。这里大约花了10年时间。不过实际上是不用那么多时间的，因为英语在我们的生活处境中，不具有实际交谈价值，纯粹的书面语言。
这时，就会了两门不同语簇的语言了…汉语和英语。
第二外语
自08年开始，学习古希腊语，那时只有一本黄锡木编的不适合初学者的教材，幸好网络上遇到了一位好老师，再循循善诱后，发现好似开窍了。
但是因为自己期间许多的生命挑战，停了好几年，再拿起来的时候，已经沧桑了…
不过读希腊文原文圣经是我毕生之愿，为了目标继续前进。虽然感觉比学英语还苦。
不过还好，枯木发芽了…我大致总结了一下自己的第二外语的学习心得。
第二外语的习得过程（以古希腊语为例）
-
要有非常明确的学习目标，这是你在遇到困难时学下去的动力。就像我想阅读希腊文新约，这个目标一般是一生之久的。 -
先学习语法。包括词法和句法，与第二外语的学习一致。 -
这期间要不停的背单词…（哭…苦…） -
大约到了300个左右，开始拿着字典读约翰福音的原文… -
继续背单词，大约到了1000个左右，会突然有一种通的感觉，约翰福音慢慢的居然不用翻字典都可以读了…背单词的方法么…什么谐音法、字根法、机械法…都可以…和英文类似。 -
继续读约翰的作品。一书、二书、三书、启示录… -
继续阅读新约（大致顺序请看文末的表格），这期间请不要使用各种的平行对照版原文新约，这会让你偷懒，后来会沦落到只会使用Strong’s Number的水平。我不是说用SN不好，既然学了通用希腊文…就要把目标定高一些，突破SN的阶段。 -
可以略微涉猎新约希腊文抄本和早期基督教文献… -
大约背到4000个左右单词的时候，原文新约应该是了然心中了…俺还在努力中…这是我的起点也是我的终点… -
虽然拜占庭时期的希腊文和通用希腊文有那么些区别，但主要是单词的变化和意思的问题，很快就可以上手希腊教父的原文文献阅读… -
如果你想翻译希腊教父的作品…就可以尝试啦… -
对了，不要忘记备几本辞典，一本简单的，一本权威的…类似读新约用的BDAG、或者BrillDAG，或者更为早期的LSJ，都可以考虑。不过在最初学习阶段，买个希腊文新约带词典的就够啦。 -
Bee…Go…小密蜂到了这里，恭喜你已经成为希腊文新约的入门人士…这时你会发现很多简中释经书有太多的胡说八道…一本正经的胡说八道…
因为有第一外语的加持，整个过程比第一外语的学习要快很多，从此好像天门已开，可一路前往继续披荆斩棘的学其他语言。
之后的外语
现在俺正在苦战希伯来语…虽然俗称“学不来语”，但我发现希伯来语比希腊文要简单好多…可能是因为有了第一第二外语的学习经验，学习速度很快。现在已经快到了动词阶段…
然后呢，因为希伯来语、阿拉伯语、古叙利亚语是属于姐妹语言，我就顺便搞了一本古叙利亚语的教材一起学…发现这样干效率很高，一起学两门差不多的语言。这正是我之前说的同一语簇…
还有一门语言的教材已经买好很久了，就是古拉丁语…欧洲的语言基本就是由拉丁语和希腊语演化而来…
等我搞完了希伯来语和古叙利亚语，再继续学拉丁语…有了希腊文的基础，拉丁语学习也会很快…
这里最大的挑战就是背单词…这是永远的痛苦…但相比以后阅读带来的喜悦，这种至暂至轻的苦楚根本就不算什么啊…
结
好了写完了，比较乱，若有细节问题，可文末留言沟通…
最后，不要忘记，你学语言的最初目的。我学希腊文是为了读原文新约和希腊教父的文献，学希伯来语是为了读原文旧约，学拉丁文是为了读拉丁教父文献，学古叙利亚语是为了读一些古叙利亚教会的文献….
附：
希腊文新约阅读顺序表
