为人父十几载，现在最怕见到孩子受苦。无论是周围认识的孩子，还是网络那些不认识的。在这之中，更让人心疼心焦心破碎的，便是那生来就在疾病痛苦中的孩子。 至少在未做父亲之前，我读马可9.14-29没有特别深的感触，最多也只是作为人的基本良心情感回应，觉得这孩子真可怜，但还好耶稣救了他。 为人父之后，特别当带养具有挑战性的孩子时，需要极大恩典和信心之时，每每读到马可的这段，总会有许多的感触。是的，我好似那位父亲，说了那句：我信，但我信不足，求主帮助！
今天，第一次完整用希腊原文读完了马可的这段文本。注意到一个文本的细节，引用如下：
[Mak 9:24] Καὶ εὐθέως κράξας ὁ πατὴρ τοῦ παιδίου, μετὰ δακρύων ἔλεγεν, Πιστεύω, κύριε, βοήθει μου τῇ ἀπιστίᾳ.
加粗的两个字，其实是两个具有相反意义的词。当然第一个是动词，第二个是名词。简单解释如下：
- Πιστεύω，动词；现在时态、主动语态、直述语气、第一人称、单数。意思是我相信。
- ἀπιστίᾳ，名词。意思是不信。
因和合本已经取了一个意译的翻译，将ἀπιστίᾳ解释为“不足的相信”。今天我们愿意在更广阔的角度中理解这一节文本。
这位父亲的孩子，从小就在疾病和鬼魔的攻击中。
圣言记载的非常明确，这个孩子里面有哑巴的灵（ἔχοντα πνεῦμα ἄλαλον.）（和合本译“哑巴鬼”）。
最后在耶稣的斥责的话语中，更是明确记录，不仅具有哑巴鬼，还有聋鬼。如下记录：
Τὸ πνεῦμα τὸ ἄλαλον καὶ κωφόν. 你这聋哑的鬼
同为人父，是很能够感受这位父亲的绝望。但他具有基本的为父良心，没有把孩子丢掉自身自灭（还记得那格拉森的人吗？），而是尽己所能的养育和帮助他。
如今他听到有那么一位有能力的拉比，他行了医治、驱了鬼魔、释放心灵。
他先去找了祂的门徒，但是门徒们没法解决这个问题。最后就到了耶稣这里。
在一番对话后，拉比开始做了一个挑战：
[Mak 9:23] Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Τὸ εἰ δύνασαι πιστεῦσαι, πάντα δυνατὰ τῷ πιστεύοντι.耶稣对他说：“你若能信，相信的人能做万事”。
父亲非常诚实的回复了一句，但是他是用喊的（κράξας）。爱子之心，全在这一喊中。
- 其中一个理解就是他认为自己是相信的，但这种心里的笃信程度是远远不够的。这就是和合本的翻译。
- 还有一个理解就是他知道在某些节点上是笃信的，但是在某些节点上则是充满了疑惑，这个疑惑也就是不信。他求的是有恒久的笃信。而这里“节点”的含义，也是具有纵向和横向。纵向乃是指时间线上的，横向乃是指心灵空间上。
也就是如果我们更加丰富的理解这节文本，这位父亲为着孩子，希望自己在对主的相信上，趋于深度和广度的相信，深度乃是指现在信的不足，广度乃是指某些节点是不信状态，他渴望时间向上的恒久相信，心灵空间上的信心充满。
所以，总结一下就是。这位父亲应该是想现在孩子能好，以后孩子能好，孩子能够完全的好。
这是我今日读这段文本有的理解，是一个父亲带养挑战性孩童十多年的理解。