翻译：黑米
一名在加拿大一家医院寻求精神科帮助的妇女说，工作人员建议她通过国家医疗保健系统的临终医疗援助（MAID）计划结束自己的生命，这让她觉得自己 “毫无价值”，因为加拿大正努力扩大精神疾病患者的申请资格。
37 岁的卡特琳-门特勒（Kathrin Mentler）今年 6 月前往温哥华总医院的就医和评估中心，希望办理住院手续，以保护自己不产生自杀的念头。在评估过程中，工作人员告诉门特勒没有床位，她需要等待很长时间才会有精神科医生以门诊病人的身份为她看病。
据基督教研究所称，一名临床医生随后问门特勒是否考虑过 MAID。这位临床医生还与门特勒谈到，在另一位与精神疾病抗争的病人去世后，她感到 “如释重负”。
门特勒告诉这个总部位于英国的基督教监督组织：“这让我觉得我的生命毫无价值，或者说，如果我选择了MAID，问题就可以解决了。”
虽然这名妇女承认她长期有自杀的念头，但这并没有阻止她在生活中寻找快乐。门特勒还觉得医院向她建议MAID很奇怪，因为有精神健康问题的人要到2024年才有资格参加这个项目。
温哥华总医院没有回应《基督邮报》的置评请求。
不过，在给《基督教研究所》的一份声明中，该医院对 “造成的任何困扰”表示歉意，并表示提供协助自杀是一个 “程序问题”，以确定病人是否对自己构成威胁。
据《基督教邮报》此前报道，加拿大于2016年将医生协助自杀合法化，但仅限于年满18岁、患有 “严重且无法治愈的疾病、病症或残疾”，包括 “持久且无法忍受的痛苦”的公民或永久居民。
2022 年，加拿大议会扩大了该法律的适用范围，将不具威胁性的肢体残疾也纳入其中，虽然后来预计该计划将于 3 月 17 日扩大到精神疾病患者，但加拿大政府于 12 月宣布暂时推迟。现在，加拿大计划在 2024 年 3 月 17 日将 MAID 的适用范围扩大到精神疾病患者。
克里顿大学医学院医学人文教授查理-卡莫西（Charlie Camosy）在美国天主教大学人类生态学研究所的一次小组讨论中警告说，协助自杀是一个 “滑坡”。医生接受协助自杀往往会导致接受安乐死来解决身体上的痛苦，甚至精神上的痛苦。
卡莫西说：“一旦你允许了，就很难将其保持在最初的目的上，因为从医学和道德上讲，将其限制在最初目的的特定人群中似乎是不公正的。”
泰勒-邓洛普（Tyler Dunlop）就是加拿大身体健康的人要求死亡的一个例子，他要求结束自己的生命，因为他无家可归，觉得自己没有活下去的理由。据 CP 今年早些时候的报道，该男子拒绝了奥里利亚士兵纪念医院（Orillia Soldiers’ Memorial Hospital）提供的食物、水和住所，以证明他对这一决定是认真的。
邓洛普当时告诉《奥里利亚事务》（Orillia Matters）说：“我选择了协助死亡，因为我知道我哪儿也去不了。我一直在接受康复治疗。我已经利用一切可能的资源来让自己好起来，却做不到。”
根据2021年加拿大MAID年度报告，全国共报告了10,064例MAID死亡病例，占加拿大死亡病例总数的3.3%。自2016年加拿大议会将协助自杀合法化以来，已有31664人死于MAID。