基督教希腊文大字典(BDAG)

BDAG新约及早期基督教文献希腊文大词典的简称,这个简称是从词典的编辑作者的首字母而来。这本词典在新约研究的学术领域是较为出名的,所以也是作为一种事实的希腊文词典的标准。

笔者在某年去台湾的时候,在书店购得该书的中文版,但是发现在实际的使用过程中,此书的意义对于一个刚刚接触希腊文的人来说意义并非很大,里面各种用词的复杂程度也绝非一个希腊文新手可以驾驭的。所以这本书实际上一直是在书架上积灰。

刚好前阵子,微读圣经加入了一部类似于BDAG的词典,而且我在实际使用微读圣经这个APP查询这个词典的时候,发现这部词典更加适合与希腊文初学者,所以心里想是否能够在《圣经研读》中加入这部比较合适的词典。

从版权的角度考虑,需要联络这部书的作者,然后才能在软件中使用。手机APP是直接从台湾的FHL网站拿到的数据,并从作者拿到使用权。

我就想着去FHL网站看看,发现该网站对文档数据的使用条款是用的GNU的FDL(Free Document License)。所以其实FHL网站是允许在非商业目的和开源的前提下,使用该网站的数据的。

那么在《圣经研读》的词典中,加入这款删减版的BDAG中文版就成为了可能。所以软件作者就拿了FHL的数据,并且也修复了一些数据的错误,并且将数据开源在gitee.com,若读者有兴趣可以直接去该网站搜索Bible-Reader-Data这个repo。

好了讲了这么多,现在来看看如何在圣经研读中加入这部词典,词典已经进了软件资源库。所以你可以直接使用软件自带的安装词典的功能来安装这部词典。

好了,现在你可以按照如下的简单步骤安装这部词典

  1. 首先请打开《圣经研读》软件
  2. 在工具栏点击“资源管理器”
  3. 找到“字典”分栏
  4. 里面有“BDAG3”,直接点击安装就可以了,软件在安装完成后会自动重启,应用更改。

在安装完毕后,就可以直接使用啦,非常感谢FHL所提供的数据。

下面的截图是作者在查考一个原文字的界面(G3811)

可以看到这部词典比FHL另外一个原文词典要详细的多,且列出了更多的圣经经文,《圣经研读》软件也是提供了非常方便的经文提示功能,能够方便的查考字典中对经文的引用。

希望对各位有所帮助。

《基督教希腊文大字典(BDAG)》有4个想法

  1. 请问,我看了一下这个功能,发现只能用编码查希腊字,能否改进,直接输入希腊文就能查到该字呢?

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注