1. 主页
  2. 文档
  3. 沙漠教父言行录
  4. ALPHA
  5. 安德烈(Andrew)-亚伊奥(Aio)-亚摩纳达(Ammonathas)

安德烈(Andrew)-亚伊奥(Aio)-亚摩纳达(Ammonathas)

安德烈

  1. 阿爸安得烈(Andrew)说:“以下三件事对修士是合适的:自我流放、贫穷、在沉默中忍耐。”

亚伊奥

  1. 相传,在提班有一位老先生,叫阿爸安迪奥努( Antionus)。他年轻时做了很多善事,到年老时却又病又瞎。弟兄们知道他病了,就细心照顾他,甚至把食物喂到他的口里。他们来问阿爸亚伊奥(Aio )如何处理这让人担心的事。他回答说:“我告诉你们,如果他连一颗枣子都吃得乐意,那么上帝就会除去他以前的善行;可如果他吃得勉强,上帝会保存他的善行,因为他不得不做这违背他的意愿的事。你们弟兄也得了应得的赏赐。”1

亚摩纳达

  1. 有一天,一位税官到比路夏(Pelusia )来向修士们纳税,要他们像其他居民一样缴税。弟兄们一齐聚集商量这件事,然后去找阿爸亚摩纳达(Ammonathas )。几个长者认为应该上达皇帝恳请他作主。阿爸亚摩纳达对他们说:“这么麻烦的事就免了。你们大伙先回到各自的斗室去,好好禁食两个礼拜,至于我呢,靠着上帝的恩典,就让我来处理这事吧!”于是大家就各自回去了。老先生也安然待在自己的斗室里。两个礼拜过去了,大伙儿看到老先生那里好像没有什么动静,非常不满,他们说:“老先生一点儿也不管我们的事!”到了第十五天,大伙儿按照计划又聚集在一起,这时老先生来了,还带着盖有皇帝玉莹的信。他们看到了十分惊讶,忙问他说:“阿爸啊,您是从哪儿得来的这个?”于是,老先生就说:“弟兄们,请相信我,那天我连夜赶到皇上那里去,是他写了这封信;后来,我又跑到亚历山大城的税官那里去,请他附签了字,然后才回到你们这里。”大家听了,就惊慌地向他请罪。就这样,事情办好了,税官也不再来搅扰他们了。

 


1 原文较难理解。英译者也无法表达清楚,估计最可能的意思是:病人已经完全接受上帝对他生命的安排,他若仍想要享受吃喝,即使是吃一颗枣子也是违背上帝的旨意;他若不情愿吃,则表示他愿意让上帝安排他的生死。这样,他的善行在上帝面前就得赞赏,弟兄们也尽了关怀的心。

 

这篇文章对您有用吗?

我们要如何帮助您?

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注