如何避免圣职成为教阶

最近休息,但还是每天会用30分钟来翻译提摩太维尔主教的《东正教会》一书,我已经翻译到了第三章的四分之一部分。

最近休息,但还是每天会用30分钟来翻译提摩太维尔主教的《东正教会》一书,我已经翻译到了第三章的四分之一部分。

在第三章中,维尔里面用了一些篇幅讨论了罗马教阶中圣职人员与一般信徒的严重对立问题,这在东方没有如此出现过。东方虽然也有出现圣职人员与一般信徒的对立,但没有如此严重。

其实新教系统的一些大的系统也逐渐会出现圣职人员与一般信徒的对立,我想表达的是,这个对立其实不是圣职与非圣职的对立,而是因为圣职变成了教阶,产生教会内部的阶层,自然就有了对立。

就像之前美南浸信会出现的神职人员性侵问题,还是天主教出现的神职人员性侵性侵问题,都是与圣职与教阶这个主题有关。

圣职是圣经的概念,如论是旧约的祭司、先知,还是新约中的使徒、先知、牧师、教师、执事、长老等。这些都是圣职,如果一个人担任圣职,那是极为荣耀的事,又是一件可怕的事。就像亚伦的儿子用凡火献祭被击杀一样,轻慢不得。

但圣经从来没有一个概念说这些人要成为某种教会内部的阶层或群体,拥有特别的地位,这是要不得的。

教会的秩序为上帝设立赐予,承担圣职者从秩序角度确实好似承受了更大的荣耀,这也没有问题。因为一个身体上的肢体,就是有做荣耀的,也有做软弱的,但这不等于荣耀的肢体需要形成小团体,软弱肢体形成小团体,这样的教会构成一定是气血不通的,容易产生各种稀奇古怪的病。

后来,维尔说到,东方那时拣选圣职人员和学历、出生是没有关系的。很多君士坦丁堡牧首在成为牧首前都是一般的信徒,只是上帝将他逐渐显明出来来承担这个职分。不过公元800多年的罗马,教阶已经逐渐形成,能够爬上教宗位置的,必要从下面一步一步上来。

当教阶形成,则就形成了教会的某个同温层,不同的同温层之间沟通存在障碍,教会就会出现僵化和疾病的状态。

在处理这个问题的思路上,新教的部分改革者走了一条极端路线,就是否认圣职的实在,来处理教阶的问题。实际上这是治标不治本的方案,因为即使没有明文的圣职,在信徒群体也会有某种潜移默化的圣职的观念,教阶仍会形成。

那么,我们要看如何正确处理圣职与教阶的问题,讲的还是比较明白的。

首先,圣职是上帝亲自命定和拣选的,人要看为宝贵。

其二,圣职承担者需要承担牧职工作,不能够形成一阶一阶的圣职阶层,导致某一层圣职人员与会众脱钩,从而形成教阶。若形成教阶则必然会有罪恶进入而不为会众所知。

其三,圣职承担者必须要有为父和舍命之心,这是难的,但可以不断在这点上进步。

即使在使徒还在的时候,会众已经会有恶意的认为存在教阶,旧约时期可拉也攻击摩西亚伦形成教阶,这些都是莫须有的控告。因为摩西亚伦保罗都是有为父心肠的人,都竭尽全力承担牧养职责,会众的指责是无根据的,是虚假的。

教会同温层的话题是另外一个话题,与教阶有关,但更多是属于小团体的这个主题。有机会在思考记录。

修院对于教会的重要性

在不那么细致地整理和学习了一些600ad之前的教父作品后,已经隐约建立了这样的结论。

在不那么细致地整理和学习了一些600ad之前的教父作品后,已经隐约建立了这样的结论。

不论从教会领袖的训练角度,灵性中心的建立角度(灵性中心应该包括属灵传承、操练实际、文本整理、属灵领袖的代际传承(应该包括异象和恩赐和心志)),俗世圣徒寻得看得见的秘所角度,和对世俗世界实际影响的角度,都极为重要。

就如早期的三类朴修者所揭示的:独居修士、群居修士、与有实际家庭社会生活的在俗修士。实际上,所有的圣徒都应该囊括在这三类人群中

可惜的是,新教传统中想要第三种在世分别的生活训练,实际却已然分崩离析。原因很多,但一和二的缺少,也是重要原因之一。

并且修院的建立,需要摒弃罗马后期发展出来的修会的概念,那是教会分裂的种子,要不得。

在奥秘派的属灵传承中,则较为注重独居亲近主而撇弃群居和正常的家庭生活操练,又是另外一个方向。所以从十架约翰、芬乃伦、盖恩夫人这支出来的,如果有家庭,家庭见证生活都不好。

在埃及和叙利亚和巴勒斯坦的独居修士,则有些过度受苦之操练,或许有时代性,给现世也有提醒,不过容易走到行为比较中。

较为平衡的是巴西尔的群居修院,他较为平衡的踩到了这三个点。群居中仍然提供需要独居的小房子空间、仍然提供社会的医疗和教育服务,开放修院,也允许有需要的圣徒小住调整灵性状态,感觉做的是比较好的。这支传承,被东方保存至今。值得欣慰。

在新教传统中,注重社会介入的几乎都会走进自由神学社会福音的路里;注重分别为圣独居世界的基本都会走到分离主义的路里;想要搞平衡的福音派路线,走着走着就搞不清方向。因为缺少深厚的长久的属灵沉淀。

如果要在中国建立成型修院,确实困难太多。但现在新教传统中的各类训练的地方都具有这个潜质。不过又缺乏属灵操练的方式和实际训练的指导,如果只表达为靠圣灵带领或自己领受话语带领,就太有难度。

需要有位老师,能够带着拾级而上,不至于过于空洞、要求过高、又摸不清各种准则。

芬兰政治家佩维-拉塞宁再次受审

芬兰政治家佩维-拉塞宁(Päivi Räsänen)在分享了她对婚姻和性行为的基督教信仰观后,因涉嫌 “仇恨言论” 再次受审。

芬兰政治家佩维-拉塞宁(Päivi Räsänen)在分享了她对婚姻和性行为的基督教信仰观后,因涉嫌 “仇恨言论” 再次受审。

这位芬兰前内政部长因分享其笃信的信仰而面临三项刑事指控。

去年她被无罪释放,但在芬兰检方对“无罪”判决提出上诉后,她再次接受审判。

在周四的听证会之前,国际民主辩护协会(ADF International)执行主任、拉塞宁的律师团成员保罗-科尔曼(Paul Coleman)就该案对言论自由的影响发出警告。

他说:“在民主社会中,每个人都应该可以自由地分享自己的信仰,而不必担心受到国家起诉。”

他说:“通过所谓的‘仇恨言论’法将言论定罪,会禁止重要的公共辩论,也会危及民主。对佩维-拉塞宁的无情起诉不仅消耗了她四年的生命,还恐吓其他人保持沉默。”

“国家当局无权压制他们不喜欢的观点。这就是为什么此案不仅关系到佩维,还关系到想自由发言的每个人。”

拉塞宁被指控犯有“煽动少数群体”罪,原因是她在 2019 年的一条推特、同年的一次电台辩论以及 2004 年的一本小册子中发表了关于婚姻和性行为的言论。

她与芬兰福音传教教区的尤哈娜-波赫约拉(Juhana Pohjola)主教一同受审,后者是这本小册子的共同作者。

赫尔辛基地方法院去年驳回了对他们的指控,称“解释圣经概念不是地方法院的职责”。

据 ADF 报道,检方声称法院得出了错误的结论,并要求对他们处以总额数万欧元的罚款。民主同盟军说,检方还要求对反映拉塞宁信仰的出版物进行审查。

大多数英格兰教会牧师支持同性婚礼

《泰晤士报》对英格兰教会神职人员进行的一项调查发现,大家普遍支持修改规则,允许牧师主持同性婚礼。

《泰晤士报》对英格兰教会神职人员进行的一项调查发现,大家普遍支持修改规则,允许牧师主持同性婚礼。

这项针对 1200 名在职牧师的调查发现,半数以上(53.4%)的牧师支持修改教会法规,允许他们为同性恋伴侣主持婚礼,而超过三分之一(36.5%)的牧师表示反对。

英格兰教会的议会机构在二月份支持引入同性祝福的计划。在被问及对这一问题的立场时,大多数受访牧师(59%)表示,他们计划为同性夫妇提供祝福,而 32.3%的牧师表示不会。

超过五分之三(63.3%)的人表示,应允许同性恋牧师与同性伴侣结婚。

相当多数(62.6%)的人支持改变对婚前性行为的立场–21.6%的人支持结束禁止婚前性行为的教导,41%的人说应该在 “承诺关系” 中的人中放弃禁止婚前性行为的教导。

略高于三分之一(34.6%)的人表示,教会关于婚前性行为的传统教义不应改变。

该研究结果反映了自 2014 年以来教会牧师态度的巨大变化,当时在兰开斯特大学的一项研究中,51%的牧师表示同性婚姻是 “错误的”,而支持同性婚姻的牧师占 39%。

领导 2014 年研究的琳达-伍德黑德(Linda Woodhead)说,《泰晤士报》的调查显示,人们的态度发生了 “非常迅速的变化”。

英格兰教会福音理事会(Church of England Evangelical Council)主任约翰-邓尼特牧师(Rev Canon John Dunnett)说,这项研究 “揭示了一个彻底分裂的英格兰教会”。

他对该报说:“它提出了一个问题,一个超级棘手的问题,那就是[教会]将如何面对如此大而深的分裂局面?”

性别转换法威胁澳大利亚的宗教自由

澳大利亚的基督教团体表示担心,澳大利亚人口最多的州提出的新立法可能会对宗教自由造成可怕的后果,父母、牧师和医护人员可能会因为向那些对自己性别感到困惑的人提供非肯定性的护理而面临刑事指控。

澳大利亚的基督教团体表示担心,澳大利亚人口最多的州提出的新立法可能会对宗教自由造成可怕的后果,父母、牧师和医护人员可能会因为向那些对自己性别感到困惑的人提供非肯定性的护理而面临刑事指控。

虽然新南威尔士州立法的表面目的是禁止与性取向和性别认同有关的所谓转换疗法,但澳大利亚基督教游说团(ACL)警告说,最近在一家主要新闻媒体上泄露的法案草案显示,该法案可能会阻止基督教信仰和教义在这一问题上的自由表达。

“新南威尔士州的父母有可能在新的性别转化立法下失去与子女讨论性和性问题的合法权利”,ACL 说。

该游说团体说,泄露的法案内容与最初的立法描述明显不同,表明新当选的工党政府违背了其在选举前做出的确保宗教信仰自由的承诺。

ACL 称,该法案可能造成的一些后果包括医疗专业人员无法以牺牲最佳医疗实践为代价的理由,对基于 “肯定 “的方法提出质疑。

该游说团体还警告说,这有可能导致父母因劝告其有性别困惑的孩子不要接受医学变性手术而被起诉,甚至禁止牧师或信徒就性行为问题直接对会众牧养或为他们祷告。

“这些事态发展令人震惊。那些经历过性别不协调的人,尤其是儿童和年轻人,是我们社会中最脆弱的群体”,ACL 说。

“我们必须迅速做出反应,并向(工党)新政府施压,要求其为父母、牧师和医疗专业人员提供具体的保护措施,以确保儿童的安全和坚持圣经中性与性行为观点的自由”。

加拿大医院为有自杀念头的妇女提供协助自杀服务

一名在加拿大一家医院寻求精神科帮助的妇女说,工作人员建议她通过国家医疗保健系统的临终医疗援助(MAID)计划结束自己的生命,这让她觉得自己 “毫无价值”,因为加拿大正努力扩大精神疾病患者的申请资格。

翻译:黑米

一名在加拿大一家医院寻求精神科帮助的妇女说,工作人员建议她通过国家医疗保健系统的临终医疗援助(MAID)计划结束自己的生命,这让她觉得自己 “毫无价值”,因为加拿大正努力扩大精神疾病患者的申请资格。

37 岁的卡特琳-门特勒(Kathrin Mentler)今年 6 月前往温哥华总医院的就医和评估中心,希望办理住院手续,以保护自己不产生自杀的念头。在评估过程中,工作人员告诉门特勒没有床位,她需要等待很长时间才会有精神科医生以门诊病人的身份为她看病。

据基督教研究所称,一名临床医生随后问门特勒是否考虑过 MAID。这位临床医生还与门特勒谈到,在另一位与精神疾病抗争的病人去世后,她感到 “如释重负”。

门特勒告诉这个总部位于英国的基督教监督组织:“这让我觉得我的生命毫无价值,或者说,如果我选择了MAID,问题就可以解决了。”

虽然这名妇女承认她长期有自杀的念头,但这并没有阻止她在生活中寻找快乐。门特勒还觉得医院向她建议MAID很奇怪,因为有精神健康问题的人要到2024年才有资格参加这个项目。

温哥华总医院没有回应《基督邮报》的置评请求。

不过,在给《基督教研究所》的一份声明中,该医院对 “造成的任何困扰”表示歉意,并表示提供协助自杀是一个 “程序问题”,以确定病人是否对自己构成威胁。

据《基督教邮报》此前报道,加拿大于2016年将医生协助自杀合法化,但仅限于年满18岁、患有 “严重且无法治愈的疾病、病症或残疾”,包括 “持久且无法忍受的痛苦”的公民或永久居民。

2022 年,加拿大议会扩大了该法律的适用范围,将不具威胁性的肢体残疾也纳入其中,虽然后来预计该计划将于 3 月 17 日扩大到精神疾病患者,但加拿大政府于 12 月宣布暂时推迟。现在,加拿大计划在 2024 年 3 月 17 日将 MAID 的适用范围扩大到精神疾病患者。

克里顿大学医学院医学人文教授查理-卡莫西(Charlie Camosy)在美国天主教大学人类生态学研究所的一次小组讨论中警告说,协助自杀是一个 “滑坡”。医生接受协助自杀往往会导致接受安乐死来解决身体上的痛苦,甚至精神上的痛苦。

卡莫西说:“一旦你允许了,就很难将其保持在最初的目的上,因为从医学和道德上讲,将其限制在最初目的的特定人群中似乎是不公正的。”

泰勒-邓洛普(Tyler Dunlop)就是加拿大身体健康的人要求死亡的一个例子,他要求结束自己的生命,因为他无家可归,觉得自己没有活下去的理由。据 CP 今年早些时候的报道,该男子拒绝了奥里利亚士兵纪念医院(Orillia Soldiers’ Memorial Hospital)提供的食物、水和住所,以证明他对这一决定是认真的。

邓洛普当时告诉《奥里利亚事务》(Orillia Matters)说:“我选择了协助死亡,因为我知道我哪儿也去不了。我一直在接受康复治疗。我已经利用一切可能的资源来让自己好起来,却做不到。”

根据2021年加拿大MAID年度报告,全国共报告了10,064例MAID死亡病例,占加拿大死亡病例总数的3.3%。自2016年加拿大议会将协助自杀合法化以来,已有31664人死于MAID。

以色列将审查基督教福音派组织的签证政策,引起关注

经过多年的限制,以色列正在重新评估其对基督教福音派组织(包括耶路撒冷国际基督教大使馆)的签证政策。此举是在福音派神职人员被拒签的数量激增之后采取的,其背景是该国宗教团体之间的紧张关系日益加剧。

译:黑米

经过多年的限制,以色列正在重新评估其对基督教福音派组织(包括耶路撒冷国际基督教大使馆)的签证政策。此举是在福音派神职人员被拒签的数量激增之后采取的,其背景是该国宗教团体之间的紧张关系日益加剧。

Al-Monitor 援引以色列人口与移民局发言人的话报道说,以色列当局正在商讨为基督教组织(如耶路撒冷国际福音使馆、和平之桥和基督徒团结以色列协会)的长期工作人员制定新的签证程序。
成立于 1980 年的以色列基督徒协会在耶路撒冷有 40 名长期工作人员,参与以色列的各种慈善和复原力建设项目。

在本雅明-内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)总理的政府领导下,以色列当局也停止向该组织签发神职人员签证,因为以色列内政部最近表示,ICEJ不符合被视为宗教组织的标准。
“该组织的副主席大卫-帕森斯(David Parsons)告诉《国土报》说:”我们正慢慢地被(以色列)内政部挤出生存空间。

帕森斯四个月前会见了以色列外交部长伊莱-科恩,但情况依然没有改变。他告诉《耶路撒冷邮报》,以色列当局提供的是有严格限制的志愿者签证,而不是工作或神职人员签证。

外交部高级官员埃亚尔-西索(Eyal Siso)最近被任命为以色列人口和移民局局长。据《Al-Monitor》报道,西索正在推动政策改革,有可能保留志愿者签证,但免除两次签证之间必须在国外逗留六个月的要求。

签证问题的出现正值以色列针对基督教场所和神职人员的暴力事件不断增加之际。

伊萨克-赫尔佐格总统最近访问了海法圣母修道院,该修道院是极端东正教年轻人的要去之地。上周五,数千名东正教基督徒被拒绝进入塔博尔山上的变容教堂,原因是据称存在火灾风险,尽管事先已达成协议。
世界基督教协进会(World Council of Churches)秘书长杰里-皮莱(Jerry Pillay)牧师在本周的一份声明中说,以色列拒绝礼拜和限制基督徒生活的做法是不可接受的。

皮莱说:“世界基督教协进会呼吁以色列政府允许基督教礼拜和社区活动自由进行,并保护所有人的宗教自由权。”

其他福音派组织也遇到了签证问题,鉴于他们与以色列右翼政府历来关系密切,这让倡导者们感到困惑。
根据中央统计局的一份报告,基督徒约占以色列人口的 2%,其中 75.8% 是阿拉伯基督徒。

以色列联合犹太教党(United Torah Judaism)的立法者曾提出一项法案,将基督教传教定为犯罪,但内塔尼亚胡在 3 月份表示不会通过该法案。现行法律已经限制向未成年人传教,并规定对改变信仰者给予经济奖励可判处监禁。

拉丁主教皮埃尔巴蒂斯塔-皮扎巴拉(Pierbattista Pizzaballa)报告了基督教区袭击事件的增加,并将其归咎于激进的犹太极端分子。

复活节圣周期间,出于安全考虑,耶路撒冷圣墓教堂的允许人数从 10,000 人减少到 1,800 人。

Timothy Ware《Orthodox Church》- 第一部分(历史)- 第二章 七大公会议的教会

本PDF文档为提摩太.维尔所著《东正教会》的第一部分(历史)- 第一章 七大公会议的教会之译文。我们可以看到维尔主教开始介绍了从君士坦丁归信到东西分裂之前的历史,特别较为简单的介绍了七个会议的大致内容,强调东正教会信仰的核心:三位一体和耶稣基督神人二性

译者按:因国内缺乏靠谱的介绍东正教会的作品,所以译者将此书逐步翻译在此。不给出作者的原文以保护版权,译文译者保留版权,引用请注明出处。为保证阅读观感,特别是字体、图标、图片等的排版效果,直接上传的是PDF文档。移动设备可以直接通过下载链接阅读。

本PDF文档为提摩太.维尔所著《东正教会》的第一部分(历史)- 第一章 七大公会议的教会之译文。我们可以看到维尔主教开始介绍了从君士坦丁归信到东西分裂之前的历史,特别较为简单的介绍了七个会议的大致内容,强调东正教会信仰的核心:三位一体和耶稣基督神人二性。

尼日利亚法院确认从伊斯兰教改信基督教的权利

尼日利亚北部的一家法院下达了一项命令,保护一名归信基督教的 18 岁少女免受家人对其生命的威胁,这一裁决强调了改变宗教信仰的基本权利,在本案中,她从伊斯兰教改信了基督教。

来源:Christian Post
翻译:黑米

尼日利亚北部的一家法院下达了一项命令,保护一名归信基督教的 18 岁少女免受家人对其生命的威胁,这一裁决强调了改变宗教信仰的基本权利,在本案中,她从伊斯兰教改信了基督教。

玛丽-奥洛维(Mary Olowe)(不是她的真名)在皈依基督教后面临着来自父亲和兄弟的死亡威胁。她的母亲帮助她逃到一个基督教社区的安全地带,然后通过限制令寻求法律保护。

据人权组织 ADF International 称,尼日利亚一家高等法院签发了针对她父亲和兄弟的永久禁令。

禁止令规定:“被告不得在申请人决定从伊斯兰教改信基督教后威胁和企图伤害她的生命,也不得侵犯她选择宗教或思想的基本权利”。

没有人对此命令提出上诉。

“我们感到欣慰的是,玛丽在这些实际的威胁面前得到了保护,法院承认了她从伊斯兰教皈依基督教的基本权利,”ADF 国际法律顾问肖恩-尼尔森(Sean Nelson)在一份声明中说。“这是一个重要的决定,我们祈祷它能帮助其他仅仅因为信仰基督而面临生命威胁的人。”

纳尔逊补充说:“任何人都不应该因为自己的信仰或从一种信仰皈依另一种信仰而受到迫害、骚扰或死亡威胁。”在尼日利亚,从伊斯兰教皈依的基督徒往往被剥夺了自由践行信仰的能力,因为他们受到有针对性的威胁和攻击,甚至是来自家人。

奥洛维的案件发生在去年尼日利亚西北部索科托州一名25岁的基督徒学生被她的穆斯林同学殴打致死之后。

德博拉-以马内利(Deborah Emmanuel)是福音教会赢得一切组织的成员,也是谢胡-沙加里教育学院的学生,她于2022年5月被杀害,因为同学们声称她在一次争吵中发送给同学的一条WhatsApp信息是亵渎安拉的。

据《晨星新闻》(Morning Star News)当时报道,一位名叫罗达-亚乌-贾陶(Rhoda Ya’u Jatau)的女基督徒因在 WhatsApp 上分享了一篇谴责杀害以马内利的帖子,于 2022 年 5 月在包奇州被捕,并因亵渎罪被单独监禁了四个多月。

尼日利亚对基督徒的迫害尤为严重,据迫害观察组织 “敞开的门”(Open Doors)称,去年全球因信仰而被杀害的 5600 多名基督徒中,90% 是尼日利亚人。

从伊斯兰教皈依的基督徒,如玛丽,面临着严重的社会敌视。

国际民主联盟指出,尼日利亚包括亵渎法在内的可恶法律系统地惩罚宗教少数群体。

美国国务院在其最新的《国际宗教自由报告》中指出,尼日利亚影响基督徒和穆斯林的致命暴力事件激增。非政府组织 “武装冲突地点与事件数据项目”报告说,2022年全国共有3953名平民死于暴力事件。

国务院关于尼日利亚的报告称:“暴力事件频发,尤其是在该国北部地区,穆斯林和基督徒都受到影响,造成多人死亡。”

南部、西北部、南部和东南部的绑架和犯罪团伙武装抢劫事件有所增加。国际基督教组织 “敞开的门”(Open Doors)指出,恐怖组织、好战牧民和犯罪团伙造成了大量死亡事件,基督徒尤其容易受到伤害。

2022 年 6 月,枪手冲进西南部翁多州的圣弗朗西斯天主教堂,杀害了数十人。

尼日利亚基督徒和人权组织多年来一直担心,激进的牧民对中地带各州以基督徒为主的农业社区实施的暴力已达到种族灭绝的程度,近年来已有数千人被杀害。

然而,尼日利亚政府否认暴力事件受宗教影响的说法,坚称这是几十年来农民与牧民冲突的一部分。此外,美国国务院引用的数据显示,针对基督徒的暴力事件只占杀戮事件的一小部分。

Timothy Ware《Orthodox Church》- 第一部分(历史)- 第一章 起初

我们可以看到维尔主教开始简单的讲述东正教会的历史,此章简单的描述了从使徒时期到君士坦丁信主的这段历史。着重强调的是东正教是一个殉道的教会,无论其红色殉道、白色殉道、还是绿色殉道。

译者按:因国内缺乏靠谱的介绍东正教会的作品,所以译者将此书逐步翻译在此。不给出作者的原文以保护版权,译文译者保留版权,引用请注明出处。为保证阅读观感,特别是字体、图标、图片等的排版效果,直接上传的是PDF文档。移动设备可以直接通过下载链接阅读。

本PDF文档为提摩太.维尔所著《东正教会》的第一部分(历史)- 第一章 起初之译文。我们可以看到维尔主教开始简单的讲述东正教会的历史,此章简单的描述了从使徒时期到君士坦丁信主的这段历史。着重强调的是东正教是一个殉道的教会,无论其红色殉道、白色殉道、还是绿色殉道。