阿喀琉斯

  1. 一天,有三位老人家来见阿爸阿喀琉斯(Achilles),其中一个臭名远扬。第一个长者跟他说:“阿爸,请你为我编织一张鱼网好吗?”他回答说:“这不行,我不会为你做的。”第二位求他说:“凭你的爱心,为我们编织吧,这样我们的修道院就能有你的杰作做纪念。”可他说:“我没有时间!”第三位,就是那位有着坏名声的,说:“阿爸,请你为我编织鱼网吧,我想要留你的手艺做纪念。”阿爸阿喀琉斯这时不假思索地说:“为了你,我会编织一张。”于是,前两个长者私下里问他:“你为何不答应我们的请求,反而答应他呢?”老先生就给他们以下的答复:“我眼你们说不会为你们编织,你们不会感到失望,会认为我真的是没有时间。我如果不为他编织,他可能会说:‘老先生一定己经听到了我的罪过,所以不愿为我编织什么。’这样,我们的关系岂不是断绝了吗?可现在我这样做反而让他的心灵振作起来,不至于过度忧伤。”
  2. 阿爸毕迪米乌(Abba Bitimius )曾这样说:“有一天,我下到瑟格提斯去,有人给我一些水果,让我带给其余的老人家。于是我就到阿爸阿喀琉斯的门前敲门,也想给他一些。可他对我说:‘弟兄啊,以后不要带着什么食物来敲我的门,也不要去敲其他斗室的门了。’于是我连忙离开他的斗室,把水果带到教会去。”1
  3. 一天,阿爸阿喀琉斯到阿爸以赛亚(Abba Isaiah )在瑟格提斯的斗室去,见到他正在吃东西。他将它和了盐与水,放在一个盘子里,却又遮遮掩掩地把它盖在草席布内,阿爸阿喀琉斯看见了,就说:“告诉我,你在吃什么呀?”阿爸以赛亚回答说:“阿爸,真抱歉,我刚去砍了些棕榈叶消暑,我把一块干粮放在嘴里,加了点盐,可这大热天我的喉咙灼热,无法吞咽食物,只好在盐巴上加了些水,这样才能咽下去。真抱歉!”老先生说:“大家来看吧!以赛亚在瑟格提斯吃起酱来了。你如果要吃酱,应回到埃及去!”2
  4. 一个长者来见阿爸阿喀琉斯,看到他口吐鲜血,就连忙问他:“阿爸,你没事吧?”老先生说:“一位弟兄的话让我非常苦闷。我挣扎着不告诉他,只求上帝把这些话从我脑海中除去。这些话却像我口中的鲜血一样,我不吐不快。现在可好了,我已经能忘怀了。”
  5. 阿爸亚摩斯(Abba Ammoes )说:“我与阿爸毕迪米乌去看阿爸阿喀琉斯,听到他正在琢磨经上的话:‘雅各啊,不要害怕下埃及去。’(创 46 : 3 )他就这样琢磨了良久。于是我们去敲他的门,他开了门,问我们从哪里来。我们本是从塞尔斯( The Cells )3来的,恐怕他误解,就说是从尼特利亚山(Nitria )那边来的。他就对我们说:‘远方的来客呀,我能为你们做什么呢?’于是请我们进屋。我们发觉他彻夜干活,织了很多布,就请求他赐下一言。他对我们说:‘自昨天傍晚到现在,我已经编织了二十码,虽然我不需要这些布,只是害怕上帝会愤怒指责我说:“你有能力做,为何不继续干活呢?”这就是我不断劳作的原因。’就这样我们大大地得到造就,便告辞离开了。”4
  6. 另有一次,一位德高望重的老先生来提班见阿爸阿喀琉斯,对他说:“阿爸,你成了我的诱惑!”他对他说:“抱歉,像您这样的老先生,也会因为我而受到诱惑吗?”老先生谦卑地说:“阿爸,的确是这样!”这时,门外坐着一个既瞎又瘸腿的老人。老先生对阿喀琉斯说:“我本想在这里多住几天,可是知道不合适,因为这老人在等着。”阿爸阿喀琉斯听了,对老先生的谦卑态度非常惊讶,说:“这哪里是淫乱,简直是对恶魔的憎恨呀!”5

1 教父们习惯于自力更生,不喜欢别人的施舍,却不吝啬自己所拥有的。阿喀琉斯无疑觉得毕迪米乌带来水果,不仅破坏了自力更生的规则,也是一种贪食偷懒的诱惑。
2 这则故事较难理解,它的意思可能是阿喀琉斯嘲笑以赛亚不能克己。
3 即尼罗河下游地区,他们因为阿喀琉斯正在琢磨((创世记》经文,提到“埃及”,恐怕会让他误解经文与他们来的含意,就改称从尼特利亚来。
4 他们这里学到的功课,可能不只是阿喀琉斯的勤奋干活,而是他一面琢磨圣经的意思,一面思想自己的行为:上帝差雅各下埃及,叫他不要害怕,对阿喀琉斯来说是信心与警醒的功课,既然是上帝的差遣,就要凭信心去做,也要警醒把它做好,因此若用在他编织的事上,也颇合适。
5 老先生指的可能是学问的诱惑,想在阿喀琉斯身上得到更多,以致更受入尊重,可是他见到门外有病人在等着见阿喀琉斯,知道不能占了时间,别人的需要更大,就告退。阿喀琉斯称赞他的谦卑态度,说这不是淫乱(诱惑的别称),而是不给恶魔留地步,留恋在诱惑中。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注